Psaltaren 64

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

2 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

3 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

4 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

5 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

6 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

7 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

8 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

9 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

10 De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.