Psaltaren 2

1 Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

Pourquoi cette rumeur dans les nations, et chez les peuples, ces complots inutiles,

2 Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

cette levée des rois de la terre, et ces princes en conseil assemblés contre l'Éternel et contre son Oint?

3 Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

« Rompons leurs fers, et secouons leurs chaînes! » [disent-ils.]

4 Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

Sur son trône dans les Cieux Il se rit, le Seigneur se raille d'eux;

5 Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

puis Il leur parle dans sa colère, et par son courroux Il les épouvante:

6 Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

« Moi-même j'ai oint mon Roi sur Sion, ma montagne sainte! »

7 Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

– « Que je redise le décret! L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils, en ce jour je t'ai engendré.

8 Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, et en propriété les extrémités de la terre;

9 Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

tu les briseras d'un sceptre de fer, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. »

10 Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

Maintenant, ô rois, devenez sages, soyez avertis, juges de la terre!

11 Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

Soumettez-vous à l'Éternel avec crainte, soyez alarmés et tremblez!

12 Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.

Embrassez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne vous perdiez en suivant votre voie. Car un instant encore, et sa colère s'allume. Heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance!