Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.