Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind!

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebeut, so wird's geschaffen.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen müssen.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Tier und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

ihr Könige auf Erden und alle Leute, Fürsten und alle Richter auf Erden;

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch; sein Lob gehet, soweit Himmel und Erde ist.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Und er erhöhet das Horn seines Volks. Alle seine Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dienet, Halleluja!