Psaltaren 116

1 Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;

मैं ख़ुदावन्द से मुहब्बत रखता हूँ क्यूँकि उसने मेरी फ़रियाद और मिन्नत सुनी है

2 Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.

चुँकि उसने मेरी तरफ़ कान लगाया, इसलिए मैं उम्र भर उससे दू'आ करूँगा

3 Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)

मौत की रस्सियों ने मुझे जकड़ लिया, और पाताल के दर्द मुझ पर आ पड़े; मैं दुख और ग़म में गिरफ़्तार हुआ। (Sheol h7585)

4 Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.

तब मैंने ख़ुदावन्द से दुआ की, ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी मिन्नत करता हूँ मेरी जान की रिहाई बख्श!

5 Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.

ख़ुदावन्द सादिक़ और करीम है; हमारा ख़ुदा रहीम है।

6 Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.

ख़ुदावन्द सादा लोगों की हिफ़ाज़त करता है; मैं पस्त हो गया था, उसी ने मुझे बचा लिया।

7 Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.

ऐ मेरी जान, फिर मुत्मइन हो; क्यूँकि ख़ुदावन्द ने तुझ पर एहसान किया है।

8 Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.

इसलिए के तूने मेरी जान को मौत से, मेरी आँखों को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को फिसलने से बचाया है।

9 Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.

मैं ज़िन्दों की ज़मीन में, ख़ुदावन्द के सामने चलता रहूँगा।

10 Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.

मैं ईमान रखता हूँ इसलिए यह कहूँगा, मैं बड़ी मुसीबत में था।

11 Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.

मैंने जल्दबाज़ी से कह दिया, कि “सब आदमी झूटे हैं।”

12 Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?

ख़ुदावन्द की सब ने'मतें जो मुझे मिलीं, मैं उनके बदले में उसे क्या दूँ?

13 Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.

मैं नजात का प्याला उठाकर, ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।

14 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.

मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।

15 Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.

ख़ुदावन्द की निगाह में, उसके पाक लोगों की मौत गिरा क़द्र है।

16 O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.

आह! ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरा बन्दा हूँ। मैं तेरा बन्दा, तेरी लौंडी का बेटा हूँ। तूने मेरे बन्धन खोले हैं।

17 Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.

मैं तेरे सामने शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानी पेश करूँगा और ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।

18 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;

मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।

19 Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.

ख़ुदावन्द के घर की बारगाहों में, तेरे अन्दर ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की हम्द करो।