Job 35

1 Och Elihu svarade, och sade:

Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

2 Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?

Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?

3 Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?

Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?

4 Jag vill svara dig med ordom, och dinom vännom med dig.

Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.

5 Se upp till himmelen, och skåda; och se uppå skyarna, att de äro dig för höge.

Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.

6 Om du syndar, hvad kan du skaffa emot honom? Och om din ondska är stor, hvad kan du göra honom?

Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?

7 Och om du äst rättfärdig, hvad kan du gifva honom, eller hvad kan han taga af dina händer?

Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?

8 Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.

Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.

9 De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;

Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,

10 De der intet säga: Hvar är Gud, min skapare, som sånger gör om nattena;

Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,

11 Den oss gör lärdare än djuren på jordene, och visare än foglarna under himmelen?

Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?

12 Men de skola der ock ropa öfver de ondas högmod, och han skall intet höra dem;

Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.

13 Ty Gud hörer icke fåfängelighetena, och den Allsmägtige ser der intet till.

Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.

14 Nu säger du; Du ser honom intet; men en dom är för honom, allenast förbida honom.

Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.

15 Om hans vrede icke så hastigt hemsöker, och intet sköter, att der så många laster äro,

Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?

16 Derföre hafver Job fåfängt öppnat sin mun; och gifver onyttig ord före med oförnuft.

Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.