Job 26
1 Job svarade, och sade:
Et Job répondit et dit:
2 Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
Comme tu as aidé la faiblesse, soutenu le bras débile!
3 Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
Comme tu as conseillé l'ignorance, et montré beaucoup de lumières!
4 För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
A qui s'adressaient tes propos? et qui t'inspirait ce que tu as énoncé?
5 De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Devant Lui les Ombres tremblent, au-dessous des eaux et de leurs habitants.
Les Enfers sont à nu devant Lui, et rien ne Lui masque l'abîme. (Sheol h7585)
7 Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
Il étendit l'Aquilon au-dessus du vide; la terre est suspendue sur le néant.
8 Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
Il serra les eaux dans ses nues, et sous leur poids le nuage n'éclate pas;
9 Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
Il cache l'aspect de son trône, et Il l'enveloppe de sa nuée.
10 Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
Il traça sur les eaux une limite circulaire, au point où la lumière confine aux ténèbres.
11 Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
Les colonnes des Cieux s'ébranlent, et s'étonnent à sa voix menaçante.
12 För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
Par sa force, Il soulève la mer, et par sa sagesse, Il en abat l'orgueil.
13 På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
Son souffle rassérène le ciel, et sa main transperce le dragon qui fuit.
14 Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
Ce sont là les bords de ses voies. Qu'il est faible le bruit qu'en saisit notre oreille! et le tonnerre de sa puissance, qui est-ce qui l'entend?
