1 Krönikeboken 25

1 Och David, samt med härhöfvitsmännerna, afskiljde till ämbete af Assaphs barn, Heman och Jeduthun, de Propheterna med harpor, psaltare och cymbaler; och de vordo talde till verket, efter sitt ämbete:

Poi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli de’ figliuoli di Asaf, di Heman e di Jeduthun che cantavano gl’inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo e il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio.

2 Utaf Assaphs barn: Saccur, Joseph, Nethania, Asarela, Assaphs barn, under Assaph, som propheterade när Konungen.

Dei figliuoli di Asaf: Zaccur, Josef, Nethania, Asarela, figliuoli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gl’inni sacri, seguendo le istruzioni del re.

3 Af Jeduthun: Jeduthuns barn voro: Gedalia, Zeri, Jesaja, Hasabia, Mattithia, de sex, under deras fader Jeduthun, med harpor, hvilke propheterade till att tacka och lofva Herran.

Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.

4 Af Heman: Hemans barn voro: Bukkija, Matthania, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalthi, RomamthiEser, Josbekasa, Mallothi, Hothir och Mahasioth.

Di Heman: i figliuoli di Heman: Bukkija, Mattania, Uzziel, Scebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliathak, Ghiddalthi, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

5 Desse voro alle Hemans barn, Konungens Siares i Guds ordom, till att upphöja hornet; ty Gud hade gifvit Heman fjorton söner och tre döttrar.

Tutti questi erano figliuoli di Heman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescer la potenza di Heman. Iddio infatti avea dato a Heman quattordici figliuoli e tre figliuole.

6 Desse voro alle under deras fäder Assaph, Jeduthun och Heman, till att sjunga i Herrans hus med cymbaler, psaltare och harpor, efter ämbetet i Guds hus när Konungen;

Tutti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa dell’Eterno, ed aveano dei cembali, dei saltèri e delle cetre per il servizio della casa di Dio. Eran sotto la direzione del re, di Asaf, di Jeduthun e di Heman.

7 Och talet på dem, med deras bröder, som i Herrans sång lärde voro, allesammans mästare, tuhundrad åtta och åttatio.

Il loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore dell’Eterno, tutti quelli cioè ch’erano esperti in questo, ascendeva a dugento ottanta otto.

8 Och de kastade lott öfver deras ämbete, dem minsta såsom dem största; mästarenom såsom lärjunganom.

Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.

9 Och den förste lotten föll på Joseph under Assaph; den andre på Gedalia, med hans bröder och söner, de voro tolf;

Il primo designato dalla sorte per Asaf fu Josef; il secondo, Ghedalia, coi suoi fratelli e i suoi figliuoli, dodici in tutto;

10 Den tredje på Saccur, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il terzo fu Zaccur, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

11 Den fjerde på Jizri, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il quarto fu Jtseri, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

12 Den femte på Nethania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il quinto fu Nethania, coi suoi figliuoli e suoi fratelli, dodici in tutto;

13 Den sjette på Bukkija, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il sesto fu Bukkia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

14 Den sjunde på Jesarela, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il settimo fu Jesarela, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

15 Den åttonde på Jesaja, med hans söner och bröder, de voro tolf;

l’ottavo fu Isaia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

16 Den nionde på Matthania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il nono fu Mattania, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

17 Den tionde på Simei, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il decimo fu Scimei, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

18 Den ellofte på Asareel, med hans söner och bröder, de voro tolf;

l’undecimo fu Azarel, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

19 Den tolfte på Hasabia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il dodicesimo fu Hashabia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

20 Den trettonde på Subael, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il tredicesimo fu Shubael, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

21 Den fjortonde på Mattithia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il quattordicesimo fu Mattithia, coi suoi figliuoli i suoi fratelli, dodici in tutto;

22 Den femtonde på Jeremoth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il quindicesimo fu Jeremoth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

23 Den sextonde på Hanania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il sedicesimo fu Hanania, col suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

24 Den sjuttonde på Josbekasa, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il diciassettesimo fu Joshbekasha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

25 Den adertonde på Hanani, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il diciottesimo fu Hanani, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

26 Den nittonde på Mallothi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il diciannovesimo fu Mallothi, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

27 Den tjugonde på Elijatha, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il ventesimo fu Eliatha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

28 Den förste och tjugonde på Hothir, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il ventunesimo fu Hothir, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

29 Den andre och tjugonde på Giddalthi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il ventiduesimo fu Ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

30 Den tredje och tjugonde på Mahasioth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

il ventesimoterzo fu Mahazioth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

31 Den fjerde och tjugonde på RomamthiEser, med hans söner och bröder, de voro tolf.

il ventesimoquarto fu Romamti-Ezer, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto.