Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.