1 Nyakati 8

1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,

Benjamín fue el padre de Bela, su hijo mayor, Ashbel el segundo; y Ahara el tercero;

2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.

Noha el cuarto; y Rapha el quinto;

3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,

Y Bela tuvo hijos, Adar, Gera, Abiud,

4 Abishua, Naamani, Ahoa,

Y Abisua y Naaman y Ahoa.

5 Gera, Shefufani na Huramu.

Y Gera y Sefufan e Hiram.

6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:

Y estos son los hijos de Aod, jefes de familia de los que viven en Geba:

7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.

Y Naamán, Ahías, Gera; fue el padre de Uza y Ahihud.

8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.

Y Saharaim se convirtió en el padre de los niños en el país de los moabitas, después de divorciar a Husim y Beera de sus esposas;

9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,

Y por su esposa Hodes, se convirtió en el padre de Jobab, Zibia, Mesa y Malcam.

10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.

Y Jeuz y Saquias y Mirma. Estos fueron sus hijos, jefes de familia.

11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.

Y Husim fue el padre de Abitob y Elpaal.

12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),

Y los hijos de Elpaal: Eber, Misam y Semed él fue el constructor de Ono y Lod y sus aldeas;

13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.

Y Bería y Sema, que eran jefes de las familias de los que vivían en Ajalón, que hicieron huir a las personas que viven en Gat;

14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,

Y sus hermanos Sasac y Jeroham.

15 Zebadia, Aradi, Ederi,

Y Zebadias, Arad, y Ader.

16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.

Y Micael, Ispá, Joha, los hijos de Bería;

17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,

Y Zebadias y Mesulam, Hizqui, Heber.

18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.

E Ismerai, Jezlias y Jobab, los hijos de Elpaal;

19 Yakimu, Zikri, Zabdi,

Y Jaquim, Zicri, Zabdi.

20 Elienai, Silethai, Elieli,

Y Elienai, Ziletai, Eliel.

21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.

Y Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei;

22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,

E Islam, Heber y Eliel.

23 Abdoni, Zikri, Hanani,

Y Abdon, Zicri y Hanan.

24 Hanania, Elamu, Anthothiya,

Y Hananías, Elam y Anatotias.

25 Ifdeya na Penueli.

Ifdaias y Peniel, los hijos de Sasac;

26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,

Y Samserai, Seharia, y Atalias.

27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.

Y Jaresias, Elías y Zicri, los hijos de Jeroham.

28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.

Estos eran jefes de familia en sus generaciones: estos vivían en jerusalén.

29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.

Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jehiel, cuya esposa se llamaba Maaca;

30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,

Y su hijo mayor, Abdón, Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab.

31 Gedori, Ahio, Zekeri,

Y Gedor, Ahio, Zequer, y Miclot,

32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.

Y Miclot fue el padre de Simea. Y vivían con sus hermanos en Jerusalén.

33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.

Y Ner fue el padre de Cis, y Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisua, Abinadab y Es Baal.

34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.

Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal; y Merib-baal fue el padre de Micaia.

35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.

Y los hijos de Micaia: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.

36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.

Y Acaz fue el padre de Joada; y Joada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa;

37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.

Y Mosa fue el padre de Bina: Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo;

38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.

Y Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su hijo mayor, Bocru, Ismael y Searias y Obadiah y Hanan. Todos estos fueron los hijos de Azel.

39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.

Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su hijo mayor, Jehus el segundo; y Elifelet el tercero;

40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.

Y los hijos de Ulam eran hombres de guerra, expertos en el manejo de arcos, y tenían gran número de hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron los hijos de Benjamín.