Salmos 95

1 Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

Wozani, siyihlabelele iNkosi, senze umsindo wentokozo kulo idwala losindiso lwethu.

2 Vamos delante de su rostro con alabanzas; y hacer melodía con canciones sagradas.

Kasize phambi kobuso bayo ngokubonga, senze umsindo wentokozo kuyo ngezihlabelelo.

3 Porque el Señor es un gran Dios y un gran Rey sobre todos los dioses.

Ngoba iNkosi inguNkulunkulu omkhulu, leNkosi enkulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

4 Los lugares profundos de la tierra están en su mano; y las cimas de las montañas son suyas.

Okusesandleni sayo indawo zomhlaba ezizikileyo, lezingqonga zezintaba zingezayo.

5 El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por sus manos.

Olungolwayo ulwandle, yona-ke yalwenza, lezandla zayo zabumba umhlabathi owomileyo.

6 Oh, ven, adoraremos, cayendo de rodillas ante el Señor nuestro Hacedor.

Wozani, sikhonze sikhothame, siguqe phambi kweNkosi, umenzi wethu.

7 Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!

Ngoba yona inguNkulunkulu wethu, thina-ke singabantu bedlelo layo, lezimvu zesandla sayo. Lamuhla uba lilizwa ilizwi layo,

8 No sean duros sus corazones, como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto;

lingayenzi ibe lukhuni inhliziyo yenu njengekuphikisaneni, njengesukwini lokulinga enkangala,

9 Cuando tus padres me pusieron a prueba y vieron mi poder y mis obras.

lapho oyihlo bangilinga bengihlola, yebo babona umsebenzi wami.

10 Por cuarenta años me enojé con esta generación, y dije: Son un pueblo cuyos corazones se apartaron de mí, porque no conocen mis caminos;

Iminyaka engamatshumi amane nganengwa yilesisizukulwana ngaze ngathi: Bangabantu abaduhayo enhliziyweni, bona kabazazi indlela zami.

11 Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.

Engafunga kubo ekuthukutheleni kwami, ngathi: Kabayikungena ekuphumuleni kwami.