Salmos 66

1 Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

Al Capo de’ musici. Canto. Salmo. Fate acclamazioni a Dio, voi tutti abitanti della terra!

2 Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

Cantate la gloria del suo nome, rendete gloriosa la sua lode!

3 Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

Dite a Dio: Come son tremende le opere tue! Per la grandezza della tua forza i tuoi nemici ti aduleranno.

4 Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

Tutta la terra si prostrerà dinanzi a te e a te salmeggerà, salmeggerà al tuo nome. (Sela)

5 Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

Venite e mirate le opere di Dio; egli è tremendo ne’ suoi atti verso i figliuoli degli uomini.

6 El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

Egli mutò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; quivi ci rallegrammo in lui.

7 Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

Egli, con la sua potenza, signoreggia in eterno; i suoi occhi osservan le nazioni; i ribelli non facciano i superbi! (Sela)

8 Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

Benedite il nostro Dio, o popoli, e fate risonar la voce della sua lode!

9 Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

Egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.

10 Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

Poiché tu ci hai provati, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento.

11 Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

Ci hai fatti entrar nella rete, hai posto un grave peso sulle nostre reni.

12 Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

Hai fatto cavalcar degli uomini sul nostro capo; siamo entrati nel fuoco e nell’acqua, ma tu ci traesti fuori in luogo di refrigerio.

13 Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

Io entrerò nella tua casa con olocausti, ti pagherò i miei voti,

14 Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

i voti che le mie labbra han proferito, che la mia bocca ha pronunziato nella mia distretta.

15 Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

Io t’offrirò olocausti di bestie grasse, con profumo di montoni; sacrificherò buoi e becchi. (Sela)

16 Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

Venite e ascoltate, o voi tutti che temete Iddio! Io vi racconterò quel ch’egli ha fatto per l’anima mia.

17 Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

18 Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

Se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il Signore non m’avrebbe ascoltato.

19 Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

Ma certo Iddio m’ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera.

20 Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.