Salmos 65
1 Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite que se haga la ofrenda para ti.
伶長にうたはしめたる歌ダビデの讃美なり ああ神よさんびはシオンにて汝をまつ 人はみまへにて誓をはたさん
2 A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.
祈をききたまふものよ諸人こぞりて汝にきたらん
3 Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros pecados, los quitarás.
不義のことば我にかてり なんぢ我儕のもろもろの愆をきよめたまはん
4 Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu lugar santo.
汝にえらぱれ汝にちかづけられて大庭にすまふ者はさいはひなり われらはなんぢの家なんぢの宮のきよき處のめぐみにて飽ことをえん
5 Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;
われらが救のかみよ 地と海とのもろもろの極なるきはめて遠ものの恃とするなんぢは公義によりて畏るべきことをもて我儕にこたへたまはん
6 El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está vestido con poder:
かみは大能をおび その權力によりてもろもろの山をかたくたたしめ
7 Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de sus olas.
海のひびき狂瀾のひびき もろもろの民のかしがましきを鎮めたまへり
8 Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la tarde se alegran por ti.
されば極遠にすめる人々もなんぢのくさぐさの豫兆をみておそる なんぢ朝夕のいづる處をよろこび謳はしめたまふ
9 Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das a los hombres grano.
なんぢ地にのぞみて漑そぎおほいに之をゆたかにしたまへり 神のかはに水みちたり なんぢ如此そなへをなして穀物をかれらにあたへたまへり
10 Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones sobre su crecimiento.
なんぢ畎をおほいにうるほし畝をたひらにし白雨にてこれをやはらかにし その萌芽るを祝し
11 El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está cayendo de tus pasos,
また恩恵をもて年の冕弁としたまへり なんぢの途には膏したたれり
12 Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron de todos lados.
その恩滴は野の牧場をうるほし小山はみな歎びにかこまる
13 La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.
牧場はみな羊のむれを衣もろもろの谷は穀物におほはれたり かれらは皆よろこびてよばはりまた謳ふ
