Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
Ngizayibonga iNkosi ngesikhathi sonke; ukudunyiswa kwayo kuzahlala kusemlonyeni wami.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
Umphefumulo wami uzazincoma eNkosini; abathobekileyo bazakuzwa bathokoze.
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Ikhuliseni iNkosi kanye lami, asiliphakamise ibizo layo kanyekanye.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
Ngayidinga iNkosi, yangiphendula, yasingikhulula kukho konke ukwesaba kwami.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Bakhangela kuyo, bakhazimula, lobuso babo kabubanga lenhloni.
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Lo umyanga wakhala, leNkosi yezwa, yasimsindisa kuzo zonke inkathazo zakhe.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
Ingilosi yeNkosi imisa inkamba izingelezele labo abayesabayo, ibakhulule.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Nambithanini libone ukuthi iNkosi ilungile. Ubusisiwe lowomuntu othembela kuyo.
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Yesabeni iNkosi, bangcwele bayo, ngoba kakulakuswela kwabayesabayo.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
Izilwane ezintsha ziyaswela zilambe, kodwa labo abayidingayo iNkosi kabasweli lutho oluhle.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Wozani, bantwana, lingilalele, ngizalifundisa ukwesaba iNkosi.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Ngubani umuntu ofisa impilo, othanda izinsuku ukuthi abone okuhle?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Londa ulimi lwakho kokubi, lendebe zakho ekukhulumeni inkohliso.
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
Suka kokubi, wenze okuhle, dinga ukuthula, kunxwanele.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Amehlo eNkosi akwabalungileyo, lezindlebe zayo kukukhala kwabo.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
Ubuso beNkosi bumelene labenza okubi, ukuquma ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Bakhala, iNkosi yezwa; iyabakhulula kuzo zonke izinhlupheko zabo.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
INkosi iseduze labo abalenhliziyo ezephukileyo, iyabasindisa abalomoya odabukileyo.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Zinengi inhlupheko zolungileyo, kodwa iNkosi iyamkhulula kuzo zonke.
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Iyawagcina wonke amathambo akhe, kakwaphulwa lelilodwa kuwo.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
Okubi kuzambulala okhohlakeleyo; labazonda olungileyo bazalahlwa.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
INkosi iyahlenga umphefumulo wenceku zayo; njalo bonke abathemba kuyo kabayikulahlwa.
