Salmos 148
1 Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
2 Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
3 Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
4 Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
5 Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
6 El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
7 Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
8 Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
9 Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
12 jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
13 Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
14 Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!
