Salmos 135

1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

Louvai ao Senhor. louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor.

2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,

Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.

Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu próprio tesouro.

5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.

Tudo o que o Senhor quis fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; produz os ventos dos seus tesouros.

8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.

O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até às bestas.

9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra faraó e contra os seus servos.

10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;

O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;

11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;

A Sehon, rei dos amorreus, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.

12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.

E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.

O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;

Tem boca, mas não falam; tem olhos, e não veem.

17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.

Tem ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.

18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.

Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.

19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.

Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão bendizei ao Senhor.

20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.

Casa de Levi, bendizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.

21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.

Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. louvai ao Senhor.