Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.