Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"