Lamentaciones 5

1 Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado; toma nota y ve nuestra vergüenza.

౧యెహోవా, మాకు కలిగిన యాతన గుర్తు చేసుకో. మా మీదికి వచ్చిన అవమానం ఎలా ఉందో చూడు.

2 Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros, nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.

౨మా స్వాస్థ్యం పరదేశుల వశం అయ్యింది. మా ఇళ్ళు అన్యుల స్వాధీనం అయ్యాయి.

3 Somos hijos sin padres, nuestras madres son como viudas.

౩మేము అనాథలం అయ్యాం. తండ్రులు ఇంక లేరు. మా తల్లులు వితంతువుల్లా ఉన్నారు.

4 Pagamos dinero por un vaso de agua, obtenemos nuestra madera por un precio.

౪మా నీళ్లు మేము డబ్బుతో కొనుక్కుని తాగాం. మా కట్టెలు మాకే అమ్మారు.

5 Nuestros atacantes están sobre nuestros cuellos; vencidos con cansancio, no tenemos descanso.

౫వాళ్ళు మమ్మల్ని తరిమారు. మేము అలసిపోయాం. మాకు విశ్రాంతి లేదు.

6 Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios para que podamos tener suficiente pan.

౬అన్నం కోసం ఐగుప్తీయులకూ అష్షూరీయులకూ చెయ్యి చాపాం.

7 Nuestros padres fueron pecadores y están muertos; y el peso de su maldad está sobre nosotros.

౭మా పితరులు పాపం చేసి చనిపోయారు. మేము వాళ్ళ పాపానికి శిక్ష అనుభవిస్తున్నాం.

8 Los siervos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos libere de sus manos.

౮దాసులు మమ్మల్ని ఏలుతున్నారు. వాళ్ళ వశం నుంచి మమ్మల్ని విడిపించే వాళ్ళు ఎవరూ లేరు.

9 Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.

౯ఎడారి ప్రజల కత్తి భయంతో ప్రాణానికి తెగించి మా ఆహారం తెచ్చుకుంటున్నాం.

10 Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre que nos causa la necesidad de alimentos.

౧౦కరువు తాపం వల్ల మా చర్మం పొయ్యిలా కాలిపోతోంది.

11 Tomaron por la fuerza a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.

౧౧శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను, యూదా పట్టణాల్లో కన్యకలను మానభంగం చేశారు.

12 Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de los ancianos no fueron honrados.

౧౨అధిపతులను వాళ్ళు ఉరి తీశారు. పెద్దలను ఘనపరచలేదు.

13 Los jóvenes trituraban el grano y los niños caían bajo el peso de la leña.

౧౩బలమైన యువకులను గానుగల దగ్గరికి తీసుకొచ్చారు. యువకులు కొయ్య దుంగలు మొయ్యలేక తూలిపడ్డారు.

14 Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música de los jóvenes ha llegado a su fin.

౧౪పెద్దలను గుమ్మాల దగ్గర కూర్చోకుండా తొలగించారు. యువకులను సంగీతం నుంచి దూరం చేశారు.

15 El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile se transforma en dolor.

౧౫మా గుండెల్లో ఆనందం అడుగంటింది. మా నాట్యం దుఃఖంగా మారిపోయింది.

16 La corona ha sido quitada de nuestra cabeza; el dolor es nuestro, porque somos pecadores.

౧౬మా తల మీద నుంచి కిరీటం పడిపోయింది! మేము పాపం చేశాం! మాకు బాధ!

17 Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas nuestros ojos son oscuros;

౧౭మా గుండెలకు జబ్బు చేసింది. మా కళ్ళు మసకబారాయి.

18 Por la montaña de Sión que es una ruina; los chacales van y vienen.

౧౮సీయోను పర్వతం నిర్జీవంగా ఉంది. దాని మీద నక్కలు తిరుగులాడుతున్నాయి.

19 Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.

౧౯యెహోవా, నువ్వు నిత్యం పరిపాలిస్తావు. నీ సింహాసనం తరతరాలు ఉంటుంది.

20 ¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre? ¿Por qué has estado alejado de nosotros durante tanto tiempo?

౨౦నువ్వు మమ్మల్ని శాశ్వతంగా ఎందుకు మర్చిపోతావు? మమ్మల్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టేస్తావా?

21 Haz que volvamos a ti, Señor, y volveremos; Renueva nuestros días como en el pasado.

౨౧యెహోవా, నువ్వు మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం.

22 Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira contra nosotros.

౨౨నువ్వు మమ్మల్ని పూర్తిగా విడిచి పెట్టకపోతే, మా మీద నీకు విపరీతమైన కోపం లేకపోతే మా పూర్వస్థితి మళ్ళీ మాకు కలిగించు.