Génesis 5

1 Este es el libro de las generaciones de Adán en el día cuando Dios hizo al hombre, lo hizo a la imagen de Dios;

Dit is de geslachtslijst van Adam. Toen God den mens schiep, maakte Hij hem op God gelijkend;

2 Los hizo varón y hembra, nombrándolos Hombre, y dándoles su bendición el día en que fueron hechos.

man en vrouw schiep Hij hen. En op de dag van hun schepping zegende Hij hen, en noemde hen mens.

3 . Adán había estado viviendo durante ciento treinta años cuando tuvo un hijo como él, según su imagen, y le dio el nombre de Set.

Adam was honderd dertig jaar oud, toen hij als zijn beeld, op zich gelijkend, een zoon verwekte, wien hij de naam Set gaf.

4 Y después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.

En Adam leefde, nadat hij Set verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.

5 Y fueron todos los años de la vida de Adán novecientos treinta, y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Adam was negenhonderd dertig jaar. En hij stierf.

6 Y Set tenía ciento y cinco años cuando llegó a ser padre de Enós.

Set was honderd vijf jaar oud, toen hij Enos verwekte.

7 Y vivió después del nacimiento de Enós por ochocientos y siete años, y tuvo hijos e hijas:

En Set leefde, nadat hij Enos verwekt had, nog achthonderd zeven jaar, en verwekte zonen en dochters.

8 Y fueron todos los años de la vida de Set novecientos doce: y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Set was negenhonderd twaalf jaar. En hij stierf.

9 Y Enós tenía noventa años cuando llegó a ser padre de Cainán:

Enos was negentig jaar oud, toen hij Kaïnan verwekte.

10 Y después del nacimiento de Cainán, Enós vivió por ochocientos quince años, y tuvo hijos e hijas:

En Enos leefde, nadat hij Kaïnan verwekt had, nog achthonderd vijftien jaar, en verwekte zonen en dochters.

11 Y fueron todos los años de Enós novecientos y cinco; y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Enos was negenhonderd vijf jaar. En hij stierf.

12 Y Cainán tenía setenta años cuando llegó a ser el padre de Mahalaleel:

Kaïnan was zeventig jaar oud, toen hij Malaleël verwekte.

13 Y después del nacimiento de Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y tuvo hijos e hijas.

En Kaïnan leefde, nadat hij Malaleël verwekt had, nog achthonderd veertig jaar, en verwekte zonen en dochters.

14 Y todos los años de la vida de Cainán fueron novecientos diez; y él llegó a su fin.

Heel de levensduur van Kaïnan was negenhonderd tien jaar. En hij stierf.

15 Y Mahalaleel tenía sesenta y cinco años cuando se convirtió en el padre de Jared:

Malaleël was vijf en zestig jaar oud, toen hij Járed verwekte.

16 Y después del nacimiento de Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.

En Malaleël leefde, nadat hij Járed verwekt had, nog achthonderd dertig jaar, en verwekte zonen en dochters.

17 Y todos los años de la vida de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco; y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Malaleël was achthonderd vijf en negentig jaar. En hij stierf.

18 Y Jared tenía ciento sesenta y dos años cuando llegó a ser padre de Enoc.

Járed was honderd twee en zestig jaar oud, toen hij Henok verwekte.

19 Y vivió Jared después del nacimiento de Enoc durante ochocientos años, y tuvo hijos e hijas:

En Járed leefde, nadat hij Henok verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.

20 Y fueron todos los años de la vida de Jared novecientos sesenta y dos; y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Járed was negenhonderd twee en zestig jaar. En hij stierf.

21 Y Enoc tenía sesenta y cinco años cuando llegó a ser el padre de Matusalén:

Henok was vijf en zestig jaar oud, toen hij Matoesala verwekte.

22 Y después del nacimiento de Matusalén, Enoc siguió los caminos de Dios durante trescientos años, y tuvo hijos e hijas.

Henok leefde vertrouwelijk met God. En hij leefde, nadat hij Matoesala verwekt had, nog driehonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.

23 Y todos los años de la vida de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco:

Heel de levensduur van Henok was driehonderd vijf en zestig jaar.

24 Y Enoc continuó en los caminos de Dios, y no fue visto otra vez, porque Dios se lo llevó.

En omdat Henok vertrouwelijk met God had geleefd, nam God hem weg, en men vond hem niet meer.

25 Y Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando llegó a ser padre de Lamec.

Matoesala was honderd zeven en tachtig jaar oud, toen hij Lámek verwekte.

26 Y después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y tuvo hijos e hijas.

En Matoesala leefde, nadat hij Lámek verwekt had, nog zevenhonderd twee en tachtig jaar, en verwekte zonen en dochters.

27 Y todos los años de la vida de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve, y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Matoesala was negenhonderd negen en zestig jaar. En hij stierf.

28 Y Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.

Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.

29 Y le puso el nombre de Noé, diciendo: Ciertamente él nos dará descanso de nuestra tribulación y de la obra de nuestras manos, a causa de la tierra que fue maldecida por Dios.

Hij noemde hem Noë, want hij sprak: Deze zal ons uit de bodem, die Jahweh vervloekt heeft, verkwikking verschaffen bij ons werken en zwoegen.

30 Y después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y tuvo hijos e hijas:

En Lámek leefde, nadat hij Noë verwekt had, nog vijfhonderd vijf en negentig jaar, en verwekte zonen en dochters.

31 Y fueron todos los años de la vida de Lamec setecientos setenta y siete; y llegó a su fin.

Heel de levensduur van Lámek was zevenhonderd zeven en zeventig jaar. En hij stierf.

32 Y cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, de Cam y de Jafet.

Noë was vijfhonderd jaar oud, toen hij Sem, Cham en Jáfet verwekte.