Salmos 90

1 Oración de Moisés Varón de Dios. Señor, tú nos has sido refugio en generación y en generación.

[Pre lal Moses, Mwet lun God] O Leum, kom nuna nien muta lasr.

2 Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.

3 Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

Kom sap mwet uh in folokla nu ke fohk, Kom ekululosla nu ke kutkut, ma elos orekla kac.

4 Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como la vela de la noche.

Sie tausin yac oana len se nu sum; Oana ekea, su somla tari, Oana sie ao fototo ke fong.

5 Los haces pasar como avenida de aguas; son como sueño; a la mañana está fuerte como la yerba,

Oana sie sronot, kom pahtkakinkutla; Moul lasr tia loes liki sie mweme. Kut oana mah ma srunak ke lotutang

6 que a la mañana florece, y crece; a la tarde es cortada, y se seca.

Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.

7 Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.

8 Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros a la lumbre de tu rostro.

Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.

9 Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años según la palabra.

Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.

10 Los días de nuestra edad son setenta años; y de los más valientes, ochenta años, y su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.

Lusen moul lasr yac itngoul na — Ac kut fin ku na, ac sun yac oalngoul, Tuh wanginna ma kut liye kac sayen mwe lokoalok ac asor. Moul lasr uh sa na safla, ac kut wanginla.

11 ¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? Que tu ira no es menor que nuestro temor.

Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?

12 Para contar nuestros días haznos saber así, y traeremos al corazón sabiduría.

Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.

13 Vuélvete a nosotros, oh SEÑOR: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD, pakomuta mwet kulansap lom!

14 Sácianos de mañana de tu misericordia; y cantaremos, y nos alegraremos todos nuestros días.

Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.

15 Alégranos conforme a los días que nos afligiste, y los años en que vimos el mal.

Akenganye kut inge, in oana lupan asor su kom tuh ase nu sesr In yac puspis su kom tuh akkeokye kut kac.

16 Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.

17 Y sea la hermosura del SEÑOR nuestro Dios sobre nosotros; y enderezca sobre nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos enderezca.

O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut. Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!