Salmos 48

1 Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

3 Dios en sus palacios es conocido por lugar de refugio.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

4 Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

5 Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa a huir.

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

6 Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

7 Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

8 Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah)

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

9 Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

10 Conforme a tu Nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

11 Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

12 Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

13 Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen

14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.

se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.