Salmos 114

1 Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.