Job 26

1 Y respondió Job, y dijo:

И отвечал Иов и сказал:

2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has salvado con tu brazo al que no tiene fortaleza?

как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien tu sabiduría?

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

4 ¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?

Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

5 Cosas muertas son formadas debajo de las aguas, y de sus cavernas.

Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

6 El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura. (Sheol h7585)

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)

7 Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

8 Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

9 El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.

Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

10 El cercó con término la superficie de las aguas, hasta que se acabe la luz y las tinieblas.

Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

12 El rompe el mar con su potencia, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

13 Su espíritu adornó los cielos; su mano creó la serpiente huidora.

От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

14 He aquí, éstas son partes de sus caminos; ¡y cuán poco es lo que hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo entenderá?

Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?