Salmos 97

1 JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.

2 Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Fire goes before him, and blazes around his steps,

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.

5 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

7 Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.

8 Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.

9 Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

10 Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

12 Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.