Salmos 74
1 Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, [nos] has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
(아삽의 마스길) 하나님이여, 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까? 어찌하여 주의 치시는 양을 향하여 진노의 연기를 발하시나이까?
2 Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, [cuando] redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.
옛적부터 얻으시고 구속하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주의 거하신 시온 산도 생각하소서
3 Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다
4 Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.
주의 대적이 주의 회중에서 훤화하며 자기 기를 세워 표적을 삼았으니
5 [Cualquiera] se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.
저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다
6 Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.
이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고
7 Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre [echándolo] á tierra.
주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다
8 Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
저희의 마음에 이르기를 우리가 그것을 진멸하자하고 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다
9 No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador [nos] afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
하나님이여, 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까?
11 ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿[por qué] la escondes dentro de tu seno?
주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까? 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서
12 Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다
13 Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
14 Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.
악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며
15 Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.
바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다
16 Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.
낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며
17 Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.
땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다
18 Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
여호와여, 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다
19 No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.
주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서
20 Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.
언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다
21 No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서
22 Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
하나님이여, 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서
23 No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다
