Salmos 63

1 Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Cuando me acordaré de ti en mi lecho, [cuando] meditaré de ti en las velas de la noche.

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 Porque has sido mi socorro; y [así] en la sombra de tus alas me regocijaré.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다