Salmos 118

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

१परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

2 Diga ahora Israel: Que para siempre [es] su misericordia.

२इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

3 Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre [es] su misericordia.

३अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

4 Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre [es] su misericordia.

४परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

5 Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, [poniéndome] en anchura.

५मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

6 Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.

६परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

7 Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré [mi deseo] en los que me aborrecen.

७माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

8 Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.

८मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

9 Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.

९मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

10 Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

१०सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

11 Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

११त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

12 Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

१२त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

13 Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.

१३मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

14 Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.

१४परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.

१५उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

16 La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.

१६परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

17 No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.

१७मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

18 Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.

१८परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

19 Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.

१९माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

20 Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.

२०हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

21 Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.

२१मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

22 La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.

२२इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

23 De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.

२३परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

24 Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.

२४परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

25 Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

२५हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.

२६परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

27 Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

२७परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

२८तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

29 Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

२९अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.