Salmos 108

1 Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

[Psalm lal David] Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

2 Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.

3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.

5 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.

6 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

7 Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.

8 Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”

10 ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?

11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?

12 Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.

13 En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.