Proverbios 10

1 Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.

솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

2 Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.

불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

3 Jehová no dejará hambrear el alma del justo: mas la iniquidad lanzará á los impíos.

여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

4 La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.

손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

5 El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

6 Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

7 La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.

의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라

8 El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.

마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

9 El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

10 El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.

의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

11 Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

12 El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.

지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

13 En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.

부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

14 Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.

의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

15 Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.

훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

16 La obra del justo [es] para vida; mas el fruto del impío [es] para pecado.

미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

17 Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.

말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

18 El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.

의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

19 En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.

의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

20 Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.

여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

21 Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.

미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

22 La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

23 Hacer abominación es como risa al insensato: mas el hombre entendido sabe.

회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

24 Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.

게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

25 Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.

여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

26 Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.

의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

27 El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.

여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

28 La esperanza de los justos [es] alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.

의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

29 Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.

의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

30 El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.

의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

31 La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.

32 Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos [habla] perversidades.