Josué 12
1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
१यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील सूर्य उगवतो त्या बाजूला, आर्णोन नदीपासून ते हर्मोन डोंगरापर्यंत, आणि पूर्वेकडील संपूर्ण अराबाचा प्रदेश इस्राएल लोकांनी जिंकून काबीज केला, त्याच्या राजांची नावे ही आहेत:
2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
२अमोऱ्यांचा राजा सीहोन; जो हेशबोन शहरात राहत होता, तो खोऱ्याच्या मध्यावर आर्णोन गोर्गच्या काठावर असणाऱ्या अरोएरपासून अम्मोन्यांच्या अर्ध्या गिलादावर खाली याब्बोक सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
३किन्नेरोथ समुद्रापर्यंत आराबावर, अराब समुद्राच्या पूर्वेकडे, बेथ-यशिमोथापर्यंत आणि दक्षिणेकडे, पिसगा पर्वताच्या उतरणीपर्यंतसुद्धा सीहोन राज्य करत असे.
4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,
४बाशानाचा राजा ओग, उरलेल्या रेफाई लोकांतून राहिलेल्यांपैकी एक होता, तो अष्टारोथ व एद्रई येथे राहत होता.
5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
५तो हर्मोन पर्वत, सलेख, आणि संपूर्ण बाशानावर, गशूरी सीमेपर्यंत आणि माकाथी, आणि अर्ध्या गिलादावर, हेशबोनचा राजा सीहोन याच्या सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
६परमेश्वराचा सेवक मोशे, आणि इस्राएली लोकांनी त्यांचा पराभव केला, आणि परमेश्वराचा सेवक मोशे याने ती भूमी रऊबेनी, गादी, आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिली.
7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;
७यार्देनेच्या पश्चिमेस लबानोन खोऱ्यातील बाल-गादापासून सेईरास जाणाऱ्या घाटातील हालाक डोंगरापर्यंत ज्या राजांचे देश होते आणि ज्यांना यहोशवा व इस्राएल लोकांनी मारले ते हे, हा देश यहोशवाने इस्राएल वंशाना त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वतन म्हणून दिला,
8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
८डोंगराळ प्रदेशात, तळवटीत, अराबात, उतरणीत, रानात आणि नेगेबात, हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी राहत होते.
9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:
९या राजांमध्ये, यरीहोचा राजा, बेथेलशेजारी असलेल्या आयचा राजा,
10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:
१०यरूशलेमचा राजा, हेब्रोनाचा राजा,
11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:
११यर्मूथाचा राजा, लाखीशाचा राजा
12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:
१२एग्लोनाचा राजा, गेजेराचा राजा,
13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:
१३दबीरचा राजा, बेथ-गेदेरचा राजा,
14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:
१४हर्माचा राजा, अरादचा राजा,
15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:
१५लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा.
16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:
१६मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,
17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:
१७तप्पूहाचा राजा, हेफेरचा राजा,
18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:
१८अफेकाचा राजा, शारोनचा राजा,
19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
१९मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,
20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
२०शिम्रोन-मरोनचा राजा, अक्षाफाचा राजा,
21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:
२१तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
२२केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,
23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:
२३नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल येथील गोयीमचा राजा,
24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
२४तिरसाचा राजा; या प्रमाणे एकंदर एकतीस राजे होते.
