Josué 12

1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

하나는 라기스 왕이요

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라