Génesis 5

1 ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되

2 Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라

3 Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró [un hijo] á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

4 Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

5 Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라

6 Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고

7 Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며

8 Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라

9 Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

에노스는 구십세에 게난을 낳았고

10 Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

11 Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라

12 Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고

13 Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며

14 Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라

15 Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고

16 Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며

17 Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라

18 Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고

19 Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

20 Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라

21 Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고

22 Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며

23 Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라

24 Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라

25 Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고

26 Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며

27 Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라

28 Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

29 Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.

이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라

30 Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

31 Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라

32 Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.

노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라