1 Crónicas 6

1 LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

2 Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

3 Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

4 Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

5 Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

6 Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

7 Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

8 Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

9 Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;

아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

10 Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

12 Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

13 Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

14 Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15 Y Josadec fué [cautivo] cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

18 Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

19 Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

21 Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

22 Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

23 Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

24 Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

25 Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

26 Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

27 Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

28 Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

29 Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

30 Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

31 Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

34 Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

35 Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

36 Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

37 Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

38 Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

39 Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

40 Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

41 Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

42 Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;

아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

43 Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

44 Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, [es á saber], Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

45 Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

46 Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

47 Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

48 Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

51 Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

52 Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

53 Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

54 Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, [las] de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, [es á saber], á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, [repartidas] por sus linajes.

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

61 A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, [dieron] diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, [dieron] de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

63 Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, [se dieron] por suerte doce ciudades.

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

64 Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 Y á los linajes de los hijos de Coath [dieron] ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 Y á los hijos de Gersón [dieron] de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 Y á los hijos de Merari que habían quedado, [dieron] de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, [dieron], de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라