Salmos 27

1 Jehová es mi luz y mi salud, ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida, ¿de quién me espavoreceré?

大卫的诗。 耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？

2 Cuando se acercaron sobre mí los malignos para comer mis carnes: mis angustiadores y mis enemigos a mí, ellos tropezaron y cayeron.

那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

3 Aunque se asiente campo sobre mí, no temerá mi corazón: aunque se levante guerra sobre mí, yo en esto confío.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

4 Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para ver la hermosura de Jehová, y para buscar en su templo.

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal: esconderme ha en el escondrijo de su tienda: en roca me pondrá alto.

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

6 Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en mis al derredores: y sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de jubilación: cantaré y salmearé a Jehová.

现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。

7 Oye, o! Jehová, mi voz con que llamo: y ten misericordia de mí, y respóndeme.

耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

8 Mi corazón ha dicho de ti: Buscád mi rostro. Tu rostro, o! Jehová, buscaré.

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

9 No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira tu siervo: mi ayuda has sido, no me dejes, y no me desampares Dios de mi salud.

不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

10 Porque mi padre y mi madre me dejaron: y Jehová me recogerá.

我父母离弃我， 耶和华必收留我。

11 Enséñame, o! Jehová, tu camino: y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

12 No me entregues a la voluntad de mis enemigos: porque se han levantado contra mí testigos falsos, y quien habla calumnia.

求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

13 Si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

14 Espera a Jehová, esfuérzate, y esfuércese tu corazón: y espera a Jehová.

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！