Salmos 10

1 ¿Por qué estás lejos, Jehová? ¿ por qué te escondes en los tiempos de la angustia?

Pourquoi, Seigneur, t'es-tu retiré au loin; et nous méprises-tu dans l'affliction et au temps du besoin?

2 Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron.

Pendant que l'impie se gonfle d'orgueil, le pauvre se consume; les méchants seront pris dans les ruses qu'ils avaient conçues.

3 Por cuanto se alabó el malo del deseo de su alma: y diciendo bien del robador, blasfema de Jehová.

Car le pécheur se loue des désirs de son âme, et l'injuste est comblé de biens.

4 El malo por la altivez de su rostro no busca a Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.

Le pécheur a irrité Dieu; dans la plénitude de sa passion, il n'aura garde de le chercher. Le Seigneur n'est point là devant lui.

5 Sus caminos atormentan en todo tiempo: altura son tus juicios delante de él: en todos sus enemigos resopla.

En tout temps ses voies sont souillées; tes jugements, mon Dieu, sont ôtés de devant sa face; et il prévaudra sur tous ses ennemis.

6 Dice en su corazón: No seré movido de generación a generación, porque no fui en mal.

Car il a dit en son cœur: Je ne serai point ébranlé, et de génération en génération je serai sans mal.

7 De maldición hinchió su boca, y de engaños y fraude: debajo de su lengua molestia y maldad.

Sa bouche est pleine de malédiction, d'amertume, de fourberies; la peine et la douleur sont sous sa langue.

8 Está en las asechanzas de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están mirando por el pobre.

Il se tient en embuscade avec les riches, dans des lieux cachés, pour tuer l'innocent. Les yeux tournés sur le pauvre,

9 Asecha de encubierto, como el león desde su cama: asecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndole en su red.

Il l'épie en secret, comme le lion dans son antre; il dresse là ses embûches pour le ravir, après l'avoir attiré.

10 Encógese, abájase, y cae en sus fuerzas multitud de afligidos.

Il le renversera dans ses filets; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.

11 Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro, nunca lo vio.

Car il a dit en son cœur: Dieu a oublié; il a détourné sa face pour ne plus jamais voir.

12 Levántate, o! Jehová Dios, alza tu mano: no te olvides de los pobres.

Lève-toi, Seigneur Dieu, lève ta main; n'oublie pas les pauvres!

13 ¿Por qué ensaña el malo a Dios? dijo en su corazón: No inquirirás.

Pourquoi l'impie a-t-il irrité Dieu? Car il a dit en son cœur: Il ne fera pas de recherches.

14 Tú has visto: porque tú miras el trabajo, y el enojo, para dar en tus manos: a ti se remite el pobre; al huérfano tú fuiste ayudador.

Mais tu vois, tu es attentif à la peine et à la douleur, pour faire tomber dans tes mains les méchants; à toi seul le pauvre est confié, tu es le protecteur de l'orphelin.

15 Quebranta el brazo del depravado y del maligno: buscarás su maldad, y no la hallarás.

Broie le bras du méchant et du pécheur; son péché sera recherché, et on ne le trouvera plus.

16 Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruidas las gentes.

Le Seigneur régnera éternellement dans les siècles des siècles; et vous, Gentils, vous périrez sur la terre qui lui appartient.

17 El deseo de los humildes oíste, o! Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído:

Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres; ton oreille a entendu la préparation de leur cœur.

18 Para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a quebrantar el hombre de la tierra.

Jugez l'humble et l'orphelin, afin que l'homme sur la terre ne continue pas de s'enorgueillir.