Job 5

1 Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y si habrá alguno de los santos a quien mires.

Nämn mig en, hvad gäller, om du någon finner; och se dig om någorstäds efter en helig.

2 Es cierto que al insensato la ira le mata; y al codicioso consume la envidia.

Men en dåra dräper väl vreden, och en ovisan dödar nitet.

3 Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.

Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:

4 Sus hijos serán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.

Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.

5 Hambrientos comerán su segada, y la sacarán de entre las espinas; y sedientos beberán su hacienda.

Hans säd skall den hungrige uppäta, och de väpnade skola taga henne; och hans gods skola de törstige utsupa.

6 Porque la pena no sale del polvo, ni la molestia reverdece de la tierra.

Förty vedermödan går icke upp af jordene, och olyckan växer icke upp af åkrenom;

7 Antes como las centellas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.

Utan menniskan varder född till olycko, såsom foglarna till att flyga.

8 Ciertamente yo buscaría a Dios, y depositaría en él mis negocios;

Dock vill jag nu tala om Gud, och handla om honom;

9 El cual hace grandes cosas, que no hay quien las comprenda; y maravillas que no tienen cuento:

Som gör mägtig ting, de der icke ransakas kunna; och under, som icke räknas kunna;

10 Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas sobre las haces de las plazas:

Den der regn gifver på jordena, och låter vatten komma på markena;

11 Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados a salud:

Den der upphöjer de nedriga, och upphjelper de förtryckta.

12 Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:

Han gör deras anslag, som listige äro till intet, att deras hand intet kan uträtta.

13 Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de los perversos es entontecido.

Han begriper de visa i deras listighet, och gör de klokas råd till galenskap;

14 De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tiento, como en noche.

Att de om dagen löpa i mörkrena, och famla om middagen såsom om nattena.

15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta.

Och han hjelper den fattiga ifrå svärdet, och ifrå deras mun; och utu dens väldigas hand;

16 Que es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerró su boca.

Och är dens fattigas tröst, att orättfärdigheten måste hålla sin mun till.

17 He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.

18 Porque él es el que hace la llaga, y él que la ligará: el hiere, y sus manos curan.

Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.

19 En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.

Utaf sex bedröfvelser frälsar han dig, och i den sjunde kommer intet ondt vid dig.

20 En la hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra, de las manos de la espada.

I dyr tid frälsar han dig ifrå döden, och i stridene ifrå svärdsens hand.

21 Del azote de la lengua serás encubierto: ni temerás de la destrucción, cuando viniere.

Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.

22 De la destrucción y de la hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo.

Uti förderf och hunger skall du le, och icke frukta för vilddjuren i landena;

23 Y aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.

Utan ditt förbund skall vara med stenom på markene; och vilddjuren i landena skola hålla frid med dig.

24 Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.

Och du skall förnimma, att din hydda hafver frid, och skall försörja dina boning, och icke synda;

25 Y entenderás que tu simiente es mucha; y tus pimpollos, como la yerba de la tierra.

Och skall förnimma, att din säd skall varda mycken, och dine efterkommande såsom gräs på jordene;

26 Y vendrás en la vejez a la sepultura, como el montón de trigo que se coge a su tiempo.

Och skall i ålderdomen komma till grafva, såsom en hvetekärfve införd varder, i rättom tid.

27 He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y tú sabe para ti.

Si, det hafve vi ransakat, och det är så; hör dertill, och rätta dig derefter.