Salmos 77

1 Mi voz se levanta a ʼElohim y clamaré. Mi voz se levanta a ʼElohim, Y Él me oirá.

למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי

2 En el día de mi angustia busqué a ʼAdonay. A Él levanté mi mano de noche sin descanso. Mi alma rehusaba ser consolada.

ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי

3 Me acuerdo de ʼElohim y me conmuevo. Me lamento y mi espíritu desmaya. (Selah)

אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה

4 Mantienes mis párpados abiertos. Estoy turbado y no puedo hablar.

אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר

5 Consideré los días de antaño, Los años de tiempos pasados.

חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים

6 Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, Y mi espíritu escudriña:

אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי

7 ¿Desechará ʼAdonay para siempre, Y no volverá a ser favorable?

הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד

8 ¿Cesó por completo su misericordia? ¿Se extinguió para siempre su promesa?

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר

9 ¿Olvidó ʼEL ser bondadoso? ¿En su ira retiró su compasión? (Selah)

השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה

10 Entonces dije: Es mi enfermedad: Que la mano derecha de ʼElyón cambió.

ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון

11 Me acordaré de las obras de YA, ¡Sí! Recordaré tus maravillas de antaño.

אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך

12 Meditaré en toda tu obra, Y hablaré sobre tus proezas.

והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה

13 ¡Oh ʼElohim, santo es tu camino! ¿Cuál ʼelohim es tan grande como nuestro ʼElohim?

אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים

14 Tú eres el ʼElohim que obra maravillas. Hiciste notorio entre los pueblos tu poder.

אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך

15 Con tu poder redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah)

גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה

16 Te vieron las aguas, oh ʼElohim. Las aguas te vieron y se angustiaron. Los abismos también se estremecieron.

ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות

17 Espesas nubes derramaron agua. Los nubarrones tronaron. También tus flechas centellaron.

זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו

18 El ruido de tu trueno estaba en el remolino de viento. Los relámpagos iluminaron el mundo. Tembló y se estremeció la tierra.

קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ

19 Abriste tu camino en el mar Y tus senderos en las aguas caudalosas, Para que tus pisadas no fueran conocidas.

בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו

20 Como un rebaño guiaste a tu pueblo Por medio de Moisés y Aarón.

נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן