Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

MAING Kot, kotin ereki ngil ai ni ai insensued. Kom kotin sinsila maur i mon ai imwintiti weit.

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

Kom kotin karuki ia la sang mon pokon en me sued akan, mon pwin en me wia sapung kan.

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

Me kin ada lo’rail dueta kodlas pot, o me kaonopada ar kasik katieu, iei ar lokaia sued,

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

Pwen rir kasikiedi me lelapok o; madang re pan kasikiedi i, o sota insenoki.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Irail me weit ni ar tiak sued, o re kin inda, duen ar pan insar, o re kin inda: Is me pan kak kilang?

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Irail kin madamadaua duen me sued. Kitail kapwaiadar, karos kileledier. Mongiong en aramas me widing o meid koiok ni morsued.

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

A Kot pan kotin kasik ir edi madang, pwen kamadak ong ir.

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

Pein lo arail pan kapup ir edi, o karos, me pan kilang, pan kaurureki.

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

O aramas karos pan masak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan asa, me i sapwilim a dodok.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Me pung o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karos pan pereperen.