Oseas 12

1 Efraín se apacienta de viento, y persigue al viento del este. Mentiras y destrucción aumentan continuamente. Además hizo un pacto con Asiria, y lleva el aceite de Egipto.

Ефрем же зол дух, гоняше зной весь день: тщетная и суетная умножи, и завет со Ассирианы завеща, и елей во Египет посылаше.

2 Yavé tiene pleito con Judá. Castigará a Jacob conforme a sus caminos. Le pagará según sus obras.

И суд Господеви ко Иуде, еже отмстити Иакова: по путем его и по начинанием его воздаст ему.

3 En el vientre tomó por el talón a su hermano, y en su madurez luchó con ʼElohim.

Во утробе запя брата своего и труды своими укрепе к Богу:

4 Luchó con el Ángel y prevaleció. Lloró, y le imploró gracia. En Bet-ʼEl lo encontró, y allí habló con nosotros.

и укрепе со Ангелом и превозможе. Плакашася и молишася ми: в дому Онове обретоша мя, и ту глаголася к ним.

5 ¡Sí, Yavé es el ʼElohim de las huestes! ¡Yavé es su nombre!

Господь же Бог Вседержитель будет память Его.

6 Tú, pues, devuélvete hacia tu ʼElohim. Practica la bondad y la justicia, y espera siempre en tu ʼElohim.

И ты о Бозе своем обратишися, милость и суд снабди, и приближайся к Богу своему присно.

7 Mercader que tiene en su mano balanza falsa es amigo de oprimir.

Ханаан, в руце его мерило неправды, насильствовати возлюби.

8 Dijo Efraín: Me enriquecí ciertamente. Hallé riqueza para mí. En todas mis labores no hallarán en mí alguna iniquidad que sea pecado.

И рече Ефрем: обаче обогатех, обретох прохлаждение себе: вси труды его не обрящутся ему ради неправд, имиже согреши.

9 Sin embargo, desde la tierra de Egipto Yo soy Yavé tu ʼElohim. Aún te haré vivir en tiendas, como en los días de la solemnidad.

Аз же Господь Бог твой, изведох тя из земли Египетски: еще вселю тя в кущах, якоже во дни праздника.

10 Porque también hablé a los profetas. Multipliqué visiones y por medio de los profetas expuse parábolas.

И глаголах ко пророком, и аз видения умножих, и в руках пророческих уподобихся.

11 ¿Hay iniquidad en Galaad? Solo son vanidad. En Gilgal sacrificaban becerros, pero sus altares son como pilas de piedras junto a los surcos del campo.

Аще не Галаад есть, убо ложни быша во Галгалех князи требы кладуще, и требища их якоже желви на целизне польстей.

12 Huyó Jacob a la tierra de Aram. Israel sirvió para adquirir esposa, y por una esposa cuidó ovejas.

И отиде Иаков на поле Сирийско, и работа Израиль о жене и о жене снабде.

13 Por medio de un profeta Yavé sacó a Israel de Egipto, y por medio de un profeta fue preservado.

И пророком изведе Господь Израиля из земли Египетския, и пророком снабдеся.

14 Efraín lo provocó a amarga ira. Por tanto, ʼAdonay dejará sobre él la culpa de sangre y hará volver sobre él su oprobio.

Разгнева Мя Ефрем и возяри Мя: и кровь его на нем пролиется, и укоризну его воздаст ему Господь.