Salmos 30

1 Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

Psalmus Cantici In dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.

2 Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.

3 Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

4 Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriæ sanctitatis eius.

5 Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum lætitia.

6 En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

7 Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

Domine in voluntate tua, præstitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

8 A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.

9 “¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?

10 Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.

11 Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

12 para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.

Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.