Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Пісня проча́н. Давидова.

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!