Éxodo 37

1 Bezalel hizo el arca de madera de acacia. Su longitud era de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.

And they made ten curtains for the tabernacle;

2 La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.

of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same [measure] was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.

3 Le fundió cuatro anillos de oro en sus cuatro pies: dos anillos en un lado y dos anillos en el otro.

And they made the veil of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, the woven work with cherubs.

4 Hizo varas de madera de acacia y las recubrió de oro.

And they put it on four posts of incorruptible [wood] overlaid with gold; and their chapiters were gold, and their four sockets were silver.

5 Colocó las varas en los anillos a los lados del arca, para transportarla.

And they made the veil of the door of the tabernacle of witness of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, woven work with cherubs,

6 Hizo un propiciatorio de oro puro. Su longitud era de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

7 Hizo dos querubines de oro. Los hizo de obra batida, en los dos extremos del propiciatorio:

And they made the court towards the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred [cubits] every way,

8 un querubín en un extremo, y un querubín en el otro extremo. Hizo los querubines de una sola pieza con el propiciatorio en sus dos extremos.

and their posts twenty, and their sockets twenty;

9 Los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo el propiciatorio con sus alas, con sus rostros uno hacia el otro. Los rostros de los querubines estaban hacia el propiciatorio.

and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty.

10 Hizo la mesa de madera de acacia. Su longitud era de dos codos, su anchura de un codo y su altura de codo y medio.

And on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten.

11 La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor.

And on the east side curtains of fifty cubits of fifteen cubits behind,

12 Hizo un borde de un palmo de ancho a su alrededor, e hizo una moldura de oro a su alrededor.

and their pillars three, and their sockets three.

13 Le fundió cuatro anillos de oro y los puso en las cuatro esquinas que estaban sobre sus cuatro pies.

And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three;

14 Los anillos estaban cerca del borde, los lugares para las varas para llevar la mesa.

all the curtains of the tabernacle of fine linen twined.

15 Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro para transportar la mesa.

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

16 Hizo los recipientes que estaban sobre la mesa, sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus cántaros para servir, de oro puro.

and the veil of the gate of the court, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined; the length of twenty cubits, and the height and the breadth of five cubits, made equal to the curtains of the court;

17 Hizo el candelabro de oro puro. Hizo el candelabro de obra batida. Su base, su fuste, sus copas, sus capullos y sus flores eran de una sola pieza.

and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.

18 Había seis brazos que salían de sus lados: tres brazos del candelabro salían de un lado, y tres brazos del candelabro salían del otro lado:

And all the pins of the court round about of brass, and they [were] overlaid with silver.

19 tres copas hechas como flores de almendro en un brazo, un capullo y una flor, y tres copas hechas como flores de almendro en el otro brazo, un capullo y una flor; así para los seis brazos que salían del candelabro.

And this was the construction of the tabernacle of witness, accordingly as it was appointed to Moses; so that the public service should belong to the Levites, through Ithamar the son of Aaron the priest.

20 En el candelabro había cuatro copas hechas como flores de almendro, sus capullos y sus flores;

And Beseleel the son of Urias of the tribe of Juda, did as the Lord commanded Moses.

21 y un capullo bajo dos ramas de una pieza con él, y un capullo bajo dos ramas de una pieza con él, y un capullo bajo dos ramas de una pieza con él, para las seis ramas que salían de él.

And Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan [was there], who was chief artificer in the woven works and needle-works and embroideries, in weaving with the scarlet and fine linen.

22 Sus brotes y sus ramas eran de una sola pieza con él. Todo el conjunto era una sola pieza batida de oro puro.

23 Hizo sus siete lámparas, sus apagadores y sus tabaqueras de oro puro.

24 Lo hizo de un talento de oro puro, con todos sus recipientes.

25 Hizo el altar del incienso de madera de acacia. Era cuadrado: su longitud era de un codo, y su anchura de un codo. Su altura era de dos codos. Sus cuernos eran de una sola pieza.

26 Lo recubrió de oro puro: su parte superior, sus lados alrededor y sus cuernos. Hizo una moldura de oro a su alrededor.

27 Le hizo dos anillos de oro debajo de la corona de la moldura, en sus dos costillas, en sus dos lados, para los lugares de las varas con las que se transportaba.

28 Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.

29 Hizo el aceite santo de la unción y el incienso puro de especias dulces, según el arte del perfumista.