Salmos 80

1 Para el director del coro. Un salmo de Asaf. Con la melodía de “Los lirios de la alianza”. Por favor escúchanos, pastor de Israel, tú, que guías a los descendientes de José como a un rebaño. Tú, que te sientas en tu trono sobre los querubines, brilla

Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

2 en la presencia de Efraín, Benjamín, y Manasés. ¡Reúne todo tu poder y ven a salvarnos!

Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

3 Por favor, Dios, ¡Restáuranos! Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos.

Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

4 ¡Oh, Señor, Todopoderoso! ¿Por cuánto tiempo más estarás airado con las oraciones de tu pueblo?

Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

5 Los alimentaste con el pan de las lágrimas, y les diste un tazón lleno de estas para que bebieran.

Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

6 Nos conviertes en víctimas por las que nuestros vecinos peleen; de las que nuestros enemigos se burlen.

Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

7 Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro se resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!

Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

8 Nos sacaste de Egipto como una vid, expulsaste a las naciones paganas y sembraste la vid en su lugar.

Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

9 Preparaste el suelo. Echo raíz y llenó la tierra

Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

10 Las montañas fueron cubiertas por su sombra; sus ramas cubrieron los grandes cedros.

Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

11 Envió sus ramas hacia el oeste, hasta el mar Mediterráneo y sus brotes hacia el este, hasta el río Éufrates.

Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

12 ¿Por qué has roto los muros que lo protegían para que cualquiera que pase pueda robar su fruto?

I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

13 Los cerdos salvajes del bosque se los comen, animales salvajes se alimentan de él.

Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.

14 Dios todo poderoso, por favor, ¡Vuelve a nosotros! ¡Observa hacia abajo desde los cielos y mira lo que nos está pasando a nosotros! Ven y cuida de esta vid

Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

15 que tú mismo plantaste, este hijo que tú criaste por tus propios méritos.

Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

16 Nosotros, tu vid, hemos sido talados y quemados. Ojalá todos los que hicieron esto mueran cuando los mires.

Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

17 Protege al hombre que permanece a tu lado; fortalece al hijo que has escogido.

Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

18 Entonces no nos apartaremos de ti. Devuélvenos la vida para que podamos invocar tu nombre.

A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.

19 ¡Oh, Señor! Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!

Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.