Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.