1 Crónicas 3

1 Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito fue Amnón, cuya madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, cuya madre fue Abigail de Carmelo.

Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né fut Amnon, qu’il eut d’Ahinoam, de Jezréel, le deuxième Daniel, qu’il eut d’Abigaïl, de Carmel,

2 El tercero fue Absalón, cuya madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, cuya madre fue Haguit.

le troisième Absalon, fils de Maakha, fille de Talmaï, roi de Ghechour; le quatrième Adonias, fils de Hagghit;

3 El quinto fue Sefatías, cuya madre fue Abital. El sexto fue Itream, cuya madre fue Egla, esposa de David.

le cinquième Chefatia, fils d’Abital; le sixième Yitream, qu’il eut d’Egla, sa femme.

4 Esos fueron los seis hijos que le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. David reinó en Jerusalén treinta y tres años más,

Six lui naquirent donc à Hébron; là, il régna sept ans et six mois, tandis qu’il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 y estos fueron los hijos que le nacieron allí: Samúa, Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé, hija de Ammiel.

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chimea, Chobab, Nathan, Salomon, soit quatre, de Bath-Choua, fille d’Ammiël;

6 Además estaban también Ibhar, Elisúa, Elifelet,

Yibhar, Elichama, Elifélet;

7 Noga, Nefeg, Jafía,

Nogah, Néfeg, Yafia,

8 Elisama, Eliada y Elifelet, un total de nueve.

Elichama, Elyada et Eliféleth, soit neuf.

9 Todos estos fueron los hijos de David, aparte de sus hijos de sus concubinas. Su hermana era Tamar.

Tous ceux-là furent fils de David, sans compter les fils des concubines et Tamar leur sœur.

10 El linaje masculino desde Salomón fue: Roboam, Abías, Asa,

Salomon eut pour fils Roboam, celui-ci Abiyya, celui-ci Asa, celui-ci Josaphat,

11 Joram, Ocozías, Joás,

celui-ci Joram, celui-ci Achazia, celui-ci Joas,

12 Amasías, Azarías, Jotam,

celui-ci Amacia, celui-ci Azaria, celui-ci Jotham,

13 Acaz, Ezequías, Manasés,

celui-ci Achaz, celui-ci Ezéchias, celui-ci Manassé,

14 Amón, Josías.

celui-ci Amon, celui-ci Josias.

15 Los hijos de Josías: Johanán (primogénito), Joaquín (el segundo), Sedequías (el tercero), y Salum (el cuarto).

Les fils de Josias furent: Johanan, l’aîné, Joïakim, le deuxième, Sédécias, le troisième, Challoum le quatrième.

16 Los hijos de Joacim: Joaquín y Sedecías.

Les fils de Joïakim furent: Yekhonia et Sédécias;

17 Los hijos de Joaquín que fueron llevados al cautiverio: Sealtiel,

les fils de Yekhonia captif: Chealtiêl, son fils,

18 Malquiram, Pedaías, Senaza, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Malkiram, Pedaïa, Chénaçar, Yekamia, Hochama et Nedabia.

19 Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías. Su hermana era Selomit.

Les fils de Pedaïa: Zorobabel et Chimeï; le s fils de Zorobabel: Mechoullam, Hanania, Chelomit leur sœur,

20 Otros cinco hijos fueron: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab-Hesed.

Hachouba, Ohél, Bérékhia, Hassadia, Youchab-Héséd, soit cinq.

21 Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías, y Los hijos de Refaías, Los hijos de Arnán, Los hijos de Abdías, y Los hijos de Secanías.

Le fils de Hanania fut Pelatia, celui-ci eut pour fils Isaïe; celui-ci Refaïa, celui-ci Arnân, celui-ci Obadia, celui-ci Chekhania,

22 Los hijos de Secanías: Semaías y sus hijos: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat. En total eran seis.

celui-ci Chemaïa. Les fils de Chemaïa furent: Hattouch, Yigal, Bariah, Nearia et Chafat, soit six.

23 Los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam. Eran tres en total.

Progéniture de Nearia: Elyoènaï, Ezéchias et Azrikam, soit trois.

24 Los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. En total eran un total de siete.

Fils de Elyoènaï: Hodaïahou, Elyachib, Pelaïa, Akkoub, Johanan, Delaïa et Anâni, en tout sept.