Salmos 83

1 Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 “Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.