Salmos 79

1 Salmo de Asaf. Oh Dios, los gentiles han invadido tu heredad, han profanado el Templo de tu santidad, han hecho de Jerusalén un montón de ruinas.

A psalm of Asaph. Heathen, O God, have come into your land, defiling your holy temple, and laying Jerusalem in ruins.

2 Dieron los cadáveres de tus siervos por pasto a las aves del cielo; las carnes de tus santos a las bestias de la tierra.

They have given the bodies of your dead servants to the birds of the air to devour, and the flesh of your faithful to the beasts of the field.

3 Derramaron su sangre como agua, en rededor de Jerusalén, y no hubo quien les diera sepultura.

Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.

4 Hemos venido a ser el escarnio de nuestros vecinos, fábula y ludibrio de los que nos rodean.

On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.

5 ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Ha de durar tu ira para siempre? ¿Arderán tus celos como el fuego?

How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?

6 Derrama tu cólera sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre;

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.

7 porque ellos han devorado a Jacob y han asolado su morada.

For Jacob they devoured, they have desolated his home.

8 No quieras recordar contra nosotros las iniquidades de nuestros mayores; venga pronto a encontrarnos tu misericordia, porque estamos muy abatidos.

Do not remember against us our ancestors’ sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.

9 Acude a socorrernos, oh Dios, Salvador nuestro, por la gloria de tu Nombre. Líbranos y olvida nuestros pecados, a causa de tu Nombre.

Help us, O God our saviour, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.

10 ¿Por qué han de decir los gentiles: “¿Dónde está el Dios de estos?” Sea manifiesta contra los gentiles, delante de nuestros ojos, la venganza por la sangre vertida de tus siervos.

Why should the nations say, ‘Where is their God?’ Let revenge for the outpoured blood of your servants be shown on the heathen before our eyes.

11 Suba hasta Ti el gemido de los cautivos, según la potencia de tu brazo, salva a los destinados a la muerte.

May the groans of the prisoner come before you; free the children of death by your mighty arm.

12 Derrama en retorno, sobre el seno de nuestros vecinos, septuplicado el ultraje que arrojaron sobre Ti, Señor.

Pay our neighbours back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.

13 Y nosotros, tu pueblo, y ovejas de tu grey, te daremos gracias eternamente, y cantaremos tu alabanza, de generación en generación.

Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.