Salmos 48

1 Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.