Salmos 36

1 Al maestro de coro. De David, siervo de Dios. La rebeldía instiga al impío en su corazón; a sus ojos no hay temor de Dios.

A prevaricação do ímpio diz no intimo do seu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.

2 Por tanto, se lisonjea en su mente de que su culpa no será hallada ni aborrecida.

Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.

3 Las palabras de su boca son malicia y fraude, no se cuida de entender para obrar bien.

As palavras da sua boca são malícia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

4 En su lecho medita la iniquidad; anda siempre en malos caminos. La maldad no le causa horror.

Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

5 Yahvé, tu misericordia toca el cielo; tu fidelidad, las nubes.

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

6 Tu justicia es alta como los montes de Dios; profundos como el mar, tus juicios. Tú, Yahvé, socorres al hombre y al animal.

A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.

7 ¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu largueza! los hijos de los hombres se abrigan a la sombra de tus alas.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.

8 Se sacian con la abundancia de tu casa, y los embriagas en el río de tus delicias.

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

9 Pues en Ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.

Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

10 Despliega tu bondad sobre los que te conocen, y tu justicia sobre los de corazón recto.

Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

11 No me aplaste el pie del soberbio ni me haga vacilar la mano del impío.

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

12 He aquí derribados a los obradores de la iniquidad, caídos para no levantarse más.

Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.